色彩对汉字视觉设计叙事的作用

梁桓彬

摘 要：文章从汉字视觉设计视角出发，讨论色彩对汉字构形叙事的影响。色彩提供了从内容上区分汉字构件层级的作用，具体表现在从标出与阐释两方面为汉字视觉设计的内容生成提供新的叙事方式。色彩赋予构件的标出性较为直接地参与到汉字构形的叙事过程中，对汉字设计的内容传达有着导向作用。与标出作用相比，构件色彩的阐释作用扩展了构件的多元性增加了叙事的路径与方式。根据色彩对汉字视觉设计叙事的扩展，本文简单讨论了平面化汉字字形在多维和动态环境下的运用过程及色彩对汉字升维需求的辅助作用。

關键词：汉字视觉设计；
汉字构形叙事；
汉字构件色彩

Abstract：
From the perspective of visual design of Chinese characters， this paper discusses the influence ofcolor on the structural narrative of Chinese characters. Color provides the function of distinguishing the levelof components of Chinese characters in terms of content， which is manifested in providing a new narrative wayfor the content generation of visual design of Chinese characters from the aspects of marking and interpreting.The marking of components endowed by color directly participates in the narrative process of Chinese characterconfiguration， and plays a guiding role in the content transmission of Chinese character design. Compared withthe marking function， the interpretation function of component color expands the diversity of component andincreases the path and way of narrative.

Keywords：
Visual design of Chinese characters;Chinese character structure narrative;color of Chinese charactercomponent

汉字已成为视觉设计中信息传递的基础单位之一，图形、图像、文字、色彩、编排等多种设计方式都在汉字视觉设计中有所体现。近年来以汉字作为信息载体的媒介在飞速增长，我们目前见到与印刷和屏显有关的汉字信息大多数都源自设计工作者。设计师将设计学科高度的应用性与开放性带入汉字字形当中，在需求导向下汉字设计工作者不仅是汉字的使用者也是汉字字符形态的制造者。在优先完成字形设计的基础上，字体与色彩的结合对内容的叙事具有阐释作用。与汉字中的形、体一样，色彩与字形也是一体两面且同时存在，在识别字形的过程中无法跳过对颜色的感知色彩的变化也时刻影响着对字形的识别。汉字视觉设计的色彩可以建构汉字构件的组合关系创造构形的叙事方法，同时在平面范畴中色彩也是区分内容层级的关键因素。

1 汉字构件的层级

从文字的角度看来，汉字的构件之间具有清晰的层级关系，最常见的是辞书中常用的部首，如《说文解字》和《康熙字典》分别将汉字划分为540 和214 个部首。文字学视角在拆分构件的过程中还能够根据语素关系将汉字划分成“上位构件”与“下位构件”，这些构件的穿插、包围等组合方式都可以看做汉字的层级性。

这种文字视角的构件层级划分方式，很难适用于视觉设计领域。从视觉设计的角度看来，在平面设计范畴汉字通常不具备空间意义的层级关系，这种设计方式更类似于模块内非层级的图形设计。例如字体设计工作者在Glyphs 软件中进行文字设计时，会在固定的方框内在同一维度调整结构和笔形等内容。这种非层级性取决于字形的特点，尤其在今文字中不同的构件都成为符号化的元素或者具有象征意义的隐喻，构件组合的结构都在同一维度中完成，即便是象形程度较高的古文字也很难见到有空间透视关系出现，例如古文字的不同写法并不区分仰视与俯视等观察角度，当观察角度变化很大时一个物品的正、侧视角会分化为两个字。这种平面化字形的成因或许与人们惯用的工具和书写行为有关，在此不做更深入的讨论。基于这种特性，汉字的构形设计过程中对于划分构件层级的需求要通过其他元素的辅助而达成，如通过镜头视角调整构件的景深关系，或者通过图形或图像元素去替代构件，以及最为直接的方式通过色彩区分构件之间的层级。汉字在古文字阶段字形是重点讨论对象，字形的描绘决定了意义传达的准确度，进入今文字后随着字形的逐渐固定与抽象化，字义成为汉字视觉中越来越被关注的对象，这里的字义不同于词义，其指的是构件组合传递的内容信息。汉字视觉设计中对于内容性的把控决定了构形设计的走向，在内容传递过程中把控构件所代表的信息层级至关重要。色彩元素的运用可以帮助汉字视觉设计建构出清晰的信息层级性，从而递进式、立体式地完成叙事过程。

2 汉字构件色彩的标出作用

在汉字构形设计中，标出性可通过差异的手法传递目标信息。这种构件的标出类似于六书中所说的“视而可识，察而见意”属于指事类的传达。指事字成字过程可以加入新的构件成分比如在“木”下面加一横表示“本”的含义，在“木”字上方加一横表示“末”的含义，当字形相对固定后构形为了满足识别度的需求有时只能在已有字形上进行差异化改变。差异化与层级的标出是视觉传达设计中的常用表达方式，例如埃德蒙德· 阿诺德提出的古登堡规则（Gutenberg rule）在同一个版面当中不同的位置都具备着不同的视觉关注度。编排工作中所提到的层级通常指的是信息传递的层级，满足层级划分的本质是差异化的处理，在字形不变的基础上改变层级的最简单方式即调整其色彩。例如将字形“果”的上半部分加入色彩元素，当传达与特定应用场景结合时不同色彩可以表示不同的果类，这种细分的方式即色彩对构件阐释出新的内容层级。

在视觉领域色彩语言同文字一样也是传递信息的主要途径，如对“红色效应”等不同色彩现象的体察与感知。在汉字的视觉设计中，色彩通常会依附于字形或构件进行表达。这种表达具备两种路径，第一种是在汉字视觉设计中色彩可以与文字结合以匹配特殊情境，最常见的例子结婚的“囍”字通常都会伴随红色进行表达。这种对字体情境的匹配作用是色彩在汉字视觉设计中最为常见的应用方式。另一种与之不同的应用方式是通过色彩完成对“事”的表达。为了满足特定传达需求而创造新的字符形态时，这种色彩表“事”的方法对构形的辨识有重要作用。在构形设计中调整构件的色彩使同一字形的不同构件产生标出性，这种作用类似于前文所言对同一版面信息视觉重点的层级进行排布。例如海报作品“停止扩张”，黑色的“武”字左下角的“止”构件被调整成红色。通过色彩让“止”拥有了标出性，从而明确了传达的目标信息，虽然画面中呈现的是一个固定字形“武”但却传达出“停止武力”的含义。这类设计创作的特点在于对特定信息精准传达诉求，色彩的标出性很大程度地提高了传达的效率在构形设计过程中起到了阐述某件事的决定性作用。色彩为非层级特点的字形结构提供了最直接的标出性。

这种作用产出的动机取决于设计者利用汉字构件传达新内容的诉求。因为在传统设计观念中内容是形式的决定者，所以并非所有的色彩运用都会对汉字构形起到标出作用。例如白木彰的汉字系列设计作品中运用了大量的色彩元素。这些元素的目的在于匹配汉字的情境，表达色彩与词义结合的感受。和标出性相比汉字与色彩的情境匹配更趋向于柔性的传达，笔者将其归纳为构形外的体式设计范畴，如金昌烈的“无题”系列饱含光线的色彩加上汉字和水元素的结合显得诗意盎然。传统艺术观念认为含蓄或隐喻色彩运用与直接的标出相比降低了理解效率，拉长的认知时间维度创造了更多的想象空间，更具备艺术特质。但“现代艺术发展到今天， 甚至似乎任何符号， 只要有标出性， 就具有艺术价值。”[1] 如杜尚的“泉”一样，标出性制造的冲突给人带来强烈感受的同时也带来了意义层面的“美”。

3 汉字构件色彩与场景叙事

对于汉字字形而言，场景和叙事性是大部分会意字成字的基础。汉字构件具有一定的仿生方式，这种仿生的方式是有选择性的，画其成物与随体诘屈中包含了人的主观概念。“叙事的绝大部分将继续在日常生活的‘自然语言叙事 中繁荣起来。”[2]例如“ （ 暮）”是树林中落下太阳的场景，这类汉字的场景更像是影像的某个定帧。在今天使用的文字中，构件逐渐抽象化象形的形式成为一种隐喻，这种隐喻意象也体现在场景与空间中。“空间隐喻是一种意象图式隐喻（imageschema metaphor）， 它将作为始原域的空间概念投射到抽象的目标域上， 在这一过程中， 空间意象及其内在的逻辑都被保留下来。”[3] 这种保留下来的逻辑是汉字空间场景的理据性，除此之外色彩可以赋予字形场景新的叙事逻辑。“（ 星）”的字形构成可看作一个场景，画面是地上的一株独树，背后浮着几颗星。这种场景下色彩的加入会使画面生成不同内容的叙事，当画面都是纯度和明度都较低的冷色时，色彩与字形组合在一起会感受到荒野上一棵枯树的氛围，这种情境下色彩赋予字形另一种叙事路径；
与之相反，当字形构件的纯度与明度都提升到一定程度时，会使人联想到夏夜的某个平静场景在同一构件组合的字形下，色彩的改变影响了叙事角度。与色彩对构件的标出性不同，色彩对构件的场景叙事更多元且柔性。对于标出而言色彩打破了汉字视觉上的层级特征，将同一维度的信息进行差异化的区分从而生成了新的内容，对于构件色彩的场景叙事而言，色彩的重点在于阐释。对同样构件的不同阐释方法弥补了传达设计过程中传递目标信息的不同需求，多元的阐释方法为字形提供了多元的信息层级，当这些阐释精确到不同构件时候又能在内容上形成新的层级。色彩的加入可以扩展文字的会意性，在肉眼可识别范围内色彩可为场景叙事提供大量的表达方式。

4 汉字构件色彩升维叙事

伴随屏显时代的媒介传播方式，汉字视觉设计中动态的表现场景逐渐增多。对于汉字字形而言许多构件组合的含义本就具备动态的画面特征，这些特征中既有缓慢的场景也有快速的运动。比如“ （ 坠）”画面表达了一个人头朝下从山崖或阶梯急坠而下，字形的动态属性在屏显的传播中都可以转化为动态的表达方式。对于文字的动态视觉而言，构形的辨识度是决定传达效率的关键因素。在动态汉字设计中，提升字形信息识别的难度要大于静态设计，这取决于画面停留在视野的时间。色彩的加入可以提高短时间传达的效率，如在线路繁杂的地铁站中匆匆而过的行人判断不同线路的最直观依据就是色彩，与不同的数字相比色彩信息能更远距离且清晰地被捕获和理解。当色彩符号化之后信息传达的效率也会伴随对色彩的理解一同传达，井口皓太在动态文字设计中汉字构件形成具有透视的动态效果（图1），例如其作品中视角穿过“門”字的画面，通过对“門”字色彩改变观者能在画面快速移动过程中辨识出“鸟居”元素。在汉字视觉的动态设计中，色彩在字形构件之外形成了新的信息传递路径，汉字构形想传达的目标信息同样可以结合这条路径快速传达。对汉字的动态视觉设计而言，色彩辅助了汉字构形的传达叙事。

叙事是一种“重讲”，这是杰拉尔德· 普林斯给叙事下的定义。对于汉字视觉设计而言，平面维度已无法满足日益增长的媒介叙事需求，例如越来越多的线上展览中虚拟空间出现了大量的汉字。这些汉字在二维平面中容易被观看和理解，当其进入三维空间中多角度的构形设计成为传递内容的必要项。例如虚拟场景中浮现着一段文本信息，观者在正面观看时可以阅读其文本内容但其转向文本侧面时，呈现的信息内容是二维汉字设计中未曾触及的，在这种条件下汉字的层级关系从“可选”转化为“必选”。构件在空间中的透视关系，一定程度地受到色彩的影响，在文艺复兴时期达· 芬奇就提出过色彩透视的概念。例如当代艺术中詹姆斯· 特瑞尔纯粹的光与色空间装置依旧能看到虚实的关系。观者通过色彩与形体对空间产生感知与识别，如段落开头所言色彩和形体具有一体两面的不可分割性，控制汉字构件在空间中的色彩对观者的空间感知同样会有帮助。例如徐冰的空间装置作品“鸟飞了”（图2）利用色彩渐变与字形渐变的组合加强了观者对汉字在空间中的理解。在汉字的空间叙事中色彩与影调必然成为内容叙事的重要表现方式，多维度的汉字构件利用色彩形成不同的虚实关系这种虚实的交叠中包含了信息的传递层级关系。相较于一个扁平面而言，字形的多维度表达更需要借助多样的叙事手法与方式。如今的多维汉字视觉设计中，雕塑思维的物理转角已不完全符合于信息时代的诉求，汉字如何结合内容脱离生硬的多维表现是当下设计工作者们正在解决的问题。

5 小结

对当下的视觉传达设计而言，信息洪流裹挟着大量视觉元素井喷式地出现在观者面前。在大量信息高速涌入时，传达的主次关系决定了传达效率的高低，在同一画面中明确传达信息的层级是区分视觉元素主次的本质。色彩对汉字视觉设计叙事的作用主要体现在信息的层级上，信息层级的划分帮助传播更加立体化。与单一路径相比，多路径的信息传递帮助汉字的视觉设计完成更高效地传达。

色彩作为汉字视觉设计中无法剥离的元素，无论是图形还是色彩的识别都基于人眼与光的相互作用，因为光的存在所以在识别过程中所有文字都具备色彩属性。在通常的理解中，汉字视觉设计过程，色彩的运用往往是根据字形属性进行匹配工作，例如不同环境下什么字体搭配什么色彩更为合适。在此语境下可粗略理解为字形是骨骼，字体是血肉，色彩是衣服。但是從构形设计的视角看来，色彩同构形一样是可以参与表“事”工作的重要叙事途径，在汉字视觉设计过程中构件叙事无法传递的内容往往可以通过色彩去弥补。例如文中提及的构形手法中，固定字形只改变构件色彩依然能起到准确传达的作用。在内容决定形式、意义决定构形的前提下色彩可为数量有限的汉字构件库提供无限的标出作用与定性作用，这种标出与定性的改变决定了叙事的导向。

6 参考文献

[1] 赵毅衡. 文化符号学中的“标出性”[J]. 文艺理论研究，2008，158（03）：2-12.

[2][ 美] 詹姆斯· 费伦. 当代叙事理论指南[M]. 申丹，马海良，宁一中，等译. 北京：
北京大学出版社，2007：9.

[3] 蓝纯. 从认知角度看汉语的空间隐喻[J]. 外语教学与研究，1999（04）：7-15.

推荐访问:汉字 叙事 色彩